<< Retour à l'agenda


Y-SAIDNAYA

Bonlieu Scène Nationale Annecy
Théâtre

création théâtre
Conception, texte et mise en scène RAMZI CHOUKAIR
Y-SAIDNAYA

Syrie, d’une prison à l’autre… Après le sidérant X-Adra, Ramzi Choukair évoque dans le deuxième volet de sa trilogie la prison de Saidnaya, haut lieu de détention du régime politique syrien. Cinq personnes, femmes et hommes, au vécu différent mais qui ont tous enduré cet enfer, tentent de décrypter les maillons de quatre décennies d’un système autoritaire. Et ainsi, de transcender le témoignage.

S’il s’en sort vivant, c’est promis, il témoignera. Riyad Avlar est turc. Il se rend en Syrie en 1996 pour étudier la langue arabe. Arrêté par les services de renseignements et accusé d’espionnage, il passe vingt et un ans en prison, dont plusieurs années dans la section des détenus politiques de Saidnaya, au nord de Damas. Son histoire mène à celles de Shevan, jeune activiste de la révolution de 2011, et de Hend, militante de l’opposition dans les années 80. Vient le tour d’Alaa et Jamal, chaque récit personnel ouvrant sur un autre. Entre témoins et rescapés, les souvenirs s’échangent, inscrivant en creux le portrait du régime, la terreur, l’arbitraire. Une société où tout s’imbrique : pouvoir, religion, corruption… où les délateurs sont aussi des victimes. Et, à la clé, le combat pour faire rejaillir la vie.


conception et mise en scène Ramzi Choukair
collaboration artistique Estelle Renavant
dramaturgie Wael Kadour
avec Hend Alkahwaji, Riyad Avlar, Jamal Chkair, Alaa Mansour, Shevan-René Van der Lugt
musique Saleh Katbeh
création lumières Franck Besson
création video Stéphane Rossirégie Stéphane Lemaire
assistant Ghassan Hammash
traduction et surtitrage Annamaria Bianco, Simon Dubois
administration, production Estelle Renavant, Leïla Carpier

production Perseïden
diffusion Kawaliss
avec le soutien AFAC (the Arab Fund for Art and Culture), Département des Bouches-du-Rhône – Centre départemental de création en résidence, DRAC PACA, Fondation Abbé Pierre, Région SUD, Institut Français Naples
coproduction Bonlieu Scène nationale Annecy, La Villette – Paris, Fondazione Campania dei Festival – Napoli Teatro festival Italia, Malraux – Scène nationale Chambéry Savoie, Théâtre d’Arles
accueils en résidence Bonlieu Scène nationale Annecy, Le Zef – scène nationale Marseille, Domaine de l’Etang des Aulnes, La Villette – Paris, Théâtre du Bois de l’Aune, Teatro Bellini Napoli

made in annecy

en arabe syrien surtitré
JEU.10 | VEN.11 FÉV.
JEU. À 19H | VEN. À 20H30
DURÉE 1H30
À PARTIR DE 16 ANS
LIEU SALLE DE CRÉATION

TARIF C